جستجو در ابزارها

ورود و ثبت نام

با شماره موبایل خود وارد شوید یا حساب بسازید.

زبان و یادگیری

لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی فارسی

377 فعل با معنی فارسی و تلفظ هر سه شکل در دسترس است.

فهرست شنیداری افعال بی قاعده

377 فعل نمایش داده می شود. برای تلفظ روی دکمه آن بزنید.

این گروه بندی بر اساس شکل نوشتاری است؛ مثلا read در زمان حال /riːd/ و در گذشته /red/ تلفظ می شود.

بلند شدن، برخاستن

Base Formarise
Past Simplearose
Past Participlearisen

بیدار شدن، بیدار کردن

Base Formawake
Past Simpleawakened / awoke
Past Participleawakened / awoken

بازگشتن، پس لغزیدن

Base Formbackslide
Past Simplebackslid
Past Participlebackslidden / backslid

بودن، شدن

Base Formbe
Past Simplewas, were
Past Participlebeen

تحمل کردن، تاب آوردن

Base Formbear
Past Simplebore
Past Participleborn / borne

ضربه زدن، شکست دادن

Base Formbeat
Past Simplebeat
Past Participlebeaten / beat

شدن

Base Formbecome
Past Simplebecame
Past Participlebecome

شروع کردن، آغاز کردن

Base Formbegin
Past Simplebegan
Past Participlebegun

خم شدن، تعظیم کردن

Base Formbend
Past Simplebent
Past Participlebent

احاطه کردن، به ستوه آوردن

Base Formbeset
Past Simplebeset
Past Participlebeset

شرط بستن، شرطبندی کردن

Base Formbet
Past Simplebet / betted
Past Participlebet / betted

خداحافظی کردن

Base Formbid (farewell)
Past Simplebid / bade
Past Participlebidden

پیشنهاد کردن، تعیین قیمت کردن

Base Formbid (offer amount)
Past Simplebid
Past Participlebid

بهم پیوستن، چسباندن

Base Formbind
Past Simplebound
Past Participlebound

گاز گرفتن، نیش زدن

Base Formbite
Past Simplebit
Past Participlebitten

خونریزی داشتن، خونریزی کردن

Base Formbleed
Past Simplebled
Past Participlebled

دمیدن، وزیدن

Base Formblow
Past Simpleblew
Past Participleblown

شکستن، از هم باز کردن

Base Formbreak
Past Simplebroke
Past Participlebroken

پرورش دادن، تربیت کردن

Base Formbreed
Past Simplebred
Past Participlebred

موجب شدن، به بار آوردن

Base Formbring
Past Simplebrought
Past Participlebrought

منتشر کردن، پخش کردن

Base Formbroadcast
Past Simplebroadcast / broadcasted
Past Participlebroadcast / broadcasted

اخم و تخم کردن، تشر زدن

Base Formbrowbeat
Past Simplebrowbeat
Past Participlebrowbeaten / browbeat

ساختن، ایجاد کردن

Base Formbuild
Past Simplebuilt
Past Participlebuilt

اتش زدن، سوختن

Base Formburn
Past Simpleburned / burnt
Past Participleburned / burnt

ترکیدن، منفجر شدن

Base Formburst
Past Simpleburst
Past Participleburst

ورشکست شدن، بیچاره کردن

Base Formbust
Past Simplebusted / bust
Past Participlebusted / bust

خریدن، خریداری کردن

Base Formbuy
Past Simplebought
Past Participlebought

نور تاباندن، سایه انداختن

Base Formcast
Past Simplecast
Past Participlecast

گرفتن، جلب کردن

Base Formcatch
Past Simplecaught
Past Participlecaught

انتخاب کردن، برگزیدن

Base Formchoose
Past Simplechose
Past Participlechosen

چسبیدن، وفادار بودن

Base Formcling
Past Simpleclung
Past Participleclung

به تن کردن، پوشیدن

Base Formclothe
Past Simpleclothed / clad
Past Participleclothed / clad

رسیدن، آمدن

Base Formcome
Past Simplecame
Past Participlecome

قیمت داشتن، ارزیدن

Base Formcost
Past Simplecost
Past Participlecost

چهار دست و پا رفتن، سینه خیز رفتن

Base Formcreep
Past Simplecrept
Past Participlecrept

پیوند زدن

Base Formcrossbreed
Past Simplecrossbred
Past Participlecrossbred

بریدن، قطع کردن

Base Formcut
Past Simplecut
Past Participlecut

خیال پردازی کردن

Base Formdaydream
Past Simpledaydreamed / daydreamt
Past Participledaydreamed / daydreamt

معامله کردن، سر و کار داشتن

Base Formdeal
Past Simpledealt
Past Participledealt

حفر کردن

Base Formdig
Past Simpledug
Past Participledug

رد کردن، تکذیب کردن

Base Formdisprove
Past Simpledisproved
Past Participledisproved / disproven

شیرجه رفتن، با سر پریدن

Base Formdive 
Past Simpledove / dived
Past Participledived

غواصی کردن

Base Formdive 
Past Simpledived / dove
Past Participledived

انجام دادن، عمل کردن

Base Formdo
Past Simpledid
Past Participledone

کشیدن، رسم کردن

Base Formdraw
Past Simpledrew
Past Participledrawn

خواب دیدن

Base Formdream
Past Simpledreamed / dreamt
Past Participledreamed / dreamt

نوشیدن، آشامیدن

Base Formdrink
Past Simpledrank
Past Participledrunk

راندن، سوق دادن

Base Formdrive
Past Simpledrove
Past Participledriven

ساکن شدن، اقامت گزیدن

Base Formdwell
Past Simpledwelt / dwelled
Past Participledwelt / dwelled

خوردن

Base Formeat
Past Simpleate
Past Participleeaten

سقوط کردن، تنزل کردن

Base Formfall
Past Simplefell
Past Participlefallen

غذا دادن، تغذیه کردن

Base Formfeed
Past Simplefed
Past Participlefed

احساس کردن

Base Formfeel
Past Simplefelt
Past Participlefelt

مبارزه کردن، جنگیدن

Base Formfight
Past Simplefought
Past Participlefought

پیدا کردن، کشف کردن

Base Formfind
Past Simplefound
Past Participlefound

اندازه بودن

Base Formfit (be right size)
Past Simplefit / fitted
Past Participlefit / fitted

متناسب کردن

Base Formfit (tailor, change size)
Past Simplefitted / fit
Past Participlefitted / fit

فرار کردن، گریختن

Base Formflee
Past Simplefled
Past Participlefled

انداختن، پرت کردن

Base Formfling
Past Simpleflung
Past Participleflung

پرواز کردن

Base Formfly
Past Simpleflew
Past Participleflown

ممنوع کردن، اجازه ندادن

Base Formforbid
Past Simpleforbade
Past Participleforbidden

پیش بینی کردن

Base Formforecast
Past Simpleforecast
Past Participleforecast

جلوتر بودن، مقدم بودن

Base Formforego (also forgo)
Past Simpleforewent
Past Participleforegone

پیش بینی کردن، از پیش دانستن

Base Formforesee
Past Simpleforesaw
Past Participleforeseen

پیش گویی کردن

Base Formforetell
Past Simpleforetold
Past Participleforetold

فراموش کردن

Base Formforget
Past Simpleforgot
Past Participleforgotten / forgot 

بخشیدن، عفو کردن

Base Formforgive
Past Simpleforgave
Past Participleforgiven

رها کردن، دست کشیدن

Base Formforsake
Past Simpleforsook
Past Participleforsaken

منجمد شدن، یخ زدن

Base Formfreeze
Past Simplefroze
Past Participlefrozen

سرما زده کردن

Base Formfrostbite
Past Simplefrostbit
Past Participlefrostbitten

رسیدن، گرفتن، به دست آوردن

Base Formget
Past Simplegot
Past Participlegotten / got

تقدیم کردن، دادن

Base Formgive
Past Simplegave
Past Participlegiven

رفتن، عازم شدن

Base Formgo
Past Simplewent
Past Participlegone

آسیاب کردن، ساییدن

Base Formgrind
Past Simpleground
Past Participleground

رشد کردن، بزرگ شدن

Base Formgrow
Past Simplegrew
Past Participlegrown

با دست خوراک دادن به، دستخور کردن

Base Formhand-feed
Past Simplehand-fed
Past Participlehand-fed

با دست نوشتن

Base Formhandwrite
Past Simplehandwrote
Past Participlehandwritten

آویزان کردن

Base Formhang
Past Simplehung
Past Participlehung

به دار آویختن

Base Formhang
Past Simplehanged
Past Participlehanged

داشتن، دارا بودن

Base Formhave
Past Simplehad
Past Participlehad

شنیدن، گوش کردن

Base Formhear
Past Simpleheard
Past Participleheard

قطع کردن، بریدن

Base Formhew
Past Simplehewed
Past Participlehewn / hewed

پنهان شدن، مخفی کردن

Base Formhide
Past Simplehid
Past Participlehidden

اصابت کردن، خوردن

Base Formhit
Past Simplehit
Past Participlehit

نگه داشتن

Base Formhold
Past Simpleheld
Past Participleheld

آسیب رساندن، صدمه زدن

Base Formhurt
Past Simplehurt
Past Participlehurt

تولید کردن، بوجود اوردن

Base Forminbreed
Past Simpleinbred
Past Participleinbred

منبت کاری کردن، خاتم کاری کردن

Base Forminlay
Past Simpleinlaid
Past Participleinlaid

درون داد کردن، ورودی دادن

Base Forminput
Past Simpleinput / inputted
Past Participleinput / inputted

اصلاح نژاد کردن

Base Forminterbreed
Past Simpleinterbred
Past Participleinterbred

با هم آمیختن، در هم تنیدن

Base Forminterweave
Past Simpleinterwove / interweaved
Past Participleinterwoven / interweaved

در هم آمیختن

Base Forminterwind
Past Simpleinterwound
Past Participleinterwound

سرهم بندی کردن، بنا سازی کردن

Base Formjerry-build
Past Simplejerry-built
Past Participlejerry-built

نگه داشتن، حفظ کردن

Base Formkeep
Past Simplekept
Past Participlekept

زانو زدن

Base Formkneel
Past Simpleknelt / kneeled
Past Participleknelt / kneeled

بهم پیوستن، بافتن

Base Formknit
Past Simpleknitted / knit
Past Participleknitted / knit

دانستن، خبر داشتن

Base Formknow
Past Simpleknew
Past Participleknown

تخم گذاشتن، قرار دادن

Base Formlay
Past Simplelaid
Past Participlelaid

راهنمایی کردن، هدایت کردن

Base Formlead
Past Simpleled
Past Participleled

تکیه کردن، خم شدن

Base Formlean
Past Simpleleaned / leant
Past Participleleaned / leant

جهیدن، پریدن

Base Formleap
Past Simpleleaped / leapt
Past Participleleaped / leapt

آموختن، یاد گرفتن

Base Formlearn
Past Simplelearned / learnt
Past Participlelearned / learnt

رها کردن، ترک کردن

Base Formleave
Past Simpleleft
Past Participleleft

قرض دادن، وام دادن

Base Formlend
Past Simplelent
Past Participlelent

اجازه دادن

Base Formlet
Past Simplelet
Past Participlelet

دراز کشیدن

Base Formlie
Past Simplelay
Past Participlelain

دروغ گفتن

Base Formlie 
Past Simplelied
Past Participlelied

روشن کردن

Base Formlight
Past Simplelit / lighted
Past Participlelit / lighted

لب خوانی کردن

Base Formlip-read
Past Simplelip-read
Past Participlelip-read

از دست دادن، باختن

Base Formlose
Past Simplelost
Past Participlelost

ساختن، درست کردن

Base Formmake
Past Simplemade
Past Participlemade

قصد داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن

Base Formmean
Past Simplemeant
Past Participlemeant

مواجه شدن، ملاقات کردن

Base Formmeet
Past Simplemet
Past Participlemet

در نقش نامناسب گذاشتن

Base Formmiscast
Past Simplemiscast
Past Participlemiscast

بد راهی دادن

Base Formmisdeal
Past Simplemisdealt
Past Participlemisdealt

غلط انجام دادن

Base Formmisdo
Past Simplemisdid
Past Participlemisdone

اشتباه شنیدن

Base Formmishear
Past Simplemisheard
Past Participlemisheard

گم کردن، جا گذاشتن

Base Formmislay
Past Simplemislaid
Past Participlemislaid

گمراه کردن، به اشتباه انداختن

Base Formmislead
Past Simplemisled
Past Participlemisled

اشتباه یاد گرفتن

Base Formmislearn
Past Simplemislearned / mislearnt
Past Participlemislearned / mislearnt

اشتباه خواندن، بد تعبیر کردن

Base Formmisread
Past Simplemisread
Past Participlemisread

اشتباه تنطیم کردن

Base Formmisset
Past Simplemisset
Past Participlemisset

غلط حرف زدن، اشتباه گفتن

Base Formmisspeak
Past Simplemisspoke
Past Participlemisspoken

اشتباه املایی کردن

Base Formmisspell
Past Simplemisspelled / misspelt
Past Participlemisspelled / misspelt

ناروا خرج کردن، هدر دادن

Base Formmisspend
Past Simplemisspent
Past Participlemisspent

اشتباه کردن

Base Formmistake
Past Simplemistook
Past Participlemistaken

اشتباه درس دادن

Base Formmisteach
Past Simplemistaught
Past Participlemistaught

اشتباه فهمیدن، سو تعبیر کردن

Base Formmisunderstand
Past Simplemisunderstood
Past Participlemisunderstood

اشتباه نوشتن

Base Formmiswrite
Past Simplemiswrote
Past Participlemiswritten

چمن زدن

Base Formmow
Past Simplemowed
Past Participlemowed / mown

خنثی کردن، جبران کردن

Base Formoffset
Past Simpleoffset
Past Participleoffset

روی دست کسی بلند شدن، پیشنهاد بالاتر دادن

Base Formoutbid
Past Simpleoutbid
Past Participleoutbid

جفت گیری کردن

Base Formoutbreed
Past Simpleoutbred
Past Participleoutbred

بهتر کار کردن، جلو زدن

Base Formoutdo
Past Simpleoutdid
Past Participleoutdone

بیرون کشیدن

Base Formoutdraw
Past Simpleoutdrew
Past Participleoutdrawn

بیش از حد نوشیدن

Base Formoutdrink
Past Simpleoutdrank
Past Participleoutdrunk

بهتر راندن، سریعتر راندن

Base Formoutdrive
Past Simpleoutdrove
Past Participleoutdriven

بهتر جنگیدن، پیروز شدن

Base Formoutfight
Past Simpleoutfought
Past Participleoutfought

در پرواز پیش ‌افتادن

Base Formoutfly
Past Simpleoutflew
Past Participleoutflown

تندتر رشد کردن

Base Formoutgrow
Past Simpleoutgrew
Past Participleoutgrown

بالاتر یا بیشتر پریدن

Base Formoutleap
Past Simpleoutleaped / outleapt
Past Participleoutleaped / outleapt

بیش از حد دروغ گفتن

Base Formoutlie  
Past Simpleoutlied
Past Participleoutlied

در سواری پیش افتادن

Base Formoutride
Past Simpleoutrode
Past Participleoutridden

در دویدن جلو افتادن

Base Formoutrun
Past Simpleoutran
Past Participleoutrun

بیشتر یا بهتر فروختن

Base Formoutsell
Past Simpleoutsold
Past Participleoutsold

بیشتر درخشیدن‌

Base Formoutshine
Past Simpleoutshined / outshone
Past Participleoutshined / outshone

بهتر تیراندازی کردن

Base Formoutshoot
Past Simpleoutshot
Past Participleoutshot

بهتر آواز خواندن

Base Formoutsing
Past Simpleoutsang
Past Participleoutsung

بیش از دیگران نشستن

Base Formoutsit
Past Simpleoutsat
Past Participleoutsat

بیش از دیگران خوابیدن

Base Formoutsleep
Past Simpleoutslept
Past Participleoutslept

بهتر از دیگران بوییدن

Base Formoutsmell
Past Simpleoutsmelled / outsmelt
Past Participleoutsmelled / outsmelt

بهتر حرف زدن، موثرتر گفتن

Base Formoutspeak
Past Simpleoutspoke
Past Participleoutspoken

سرعت بیشتری داشتن

Base Formoutspeed
Past Simpleoutsped
Past Participleoutsped

بیشتر خرج کردن

Base Formoutspend
Past Simpleoutspent
Past Participleoutspent

بسیار قسم خوردن

Base Formoutswear
Past Simpleoutswore
Past Participleoutsworn

بهتر یا سریعتر شنا کردن

Base Formoutswim
Past Simpleoutswam
Past Participleoutswum

بهتر اندیشیدن

Base Formoutthink
Past Simpleoutthought
Past Participleoutthought

بهتر یا بیشتر پرتاب کردن

Base Formoutthrow
Past Simpleoutthrew
Past Participleoutthrown

بهتر نوشتن

Base Formoutwrite
Past Simpleoutwrote
Past Participleoutwritten

پیشنهاد بهتر یا زیادتر دادن

Base Formoverbid
Past Simpleoverbid
Past Participleoverbid

بیش از حد زاد و ولد کردن

Base Formoverbreed
Past Simpleoverbred
Past Participleoverbred

ساختمان سازی بیش از حد

Base Formoverbuild
Past Simpleoverbuilt
Past Participleoverbuilt

بیش از نیاز خرید کردن، در خرید افراط کردن

Base Formoverbuy
Past Simpleoverbought
Past Participleoverbought

غلبه کردن، پیروز شدن

Base Formovercome
Past Simpleovercame
Past Participleovercome

افراط کردن

Base Formoverdo
Past Simpleoverdid
Past Participleoverdone

اضافه برداشت کردن پول

Base Formoverdraw
Past Simpleoverdrew
Past Participleoverdrawn

بیش از حد نوشیدن

Base Formoverdrink
Past Simpleoverdrank
Past Participleoverdrunk

پرخوری کردن

Base Formovereat
Past Simpleoverate
Past Participleovereaten

بیش از اندازه غذا دادن

Base Formoverfeed
Past Simpleoverfed
Past Participleoverfed

از بالای چیزی آویزان بودن

Base Formoverhang
Past Simpleoverhung
Past Participleoverhung

از فاصله دور شنیدن، اتفاقی شنیدن

Base Formoverhear
Past Simpleoverheard
Past Participleoverheard

پوشاندن، زیاد بار کردن

Base Formoverlay
Past Simpleoverlaid
Past Participleoverlaid

اضافه پرداخت کردن

Base Formoverpay
Past Simpleoverpaid
Past Participleoverpaid

برتری جستن، پیشی گرفتن

Base Formoverride
Past Simpleoverrode
Past Participleoverridden

فراتر رفتن از حد مجاز

Base Formoverrun
Past Simpleoverran
Past Participleoverrun

زیر نظر داشتن، پاییدن

Base Formoversee
Past Simpleoversaw
Past Participleoverseen

فزون فروشی کردن

Base Formoversell
Past Simpleoversold
Past Participleoversold

دوزندگی کردن، ترکیب دوزى کردن

Base Formoversew
Past Simpleoversewed
Past Participleoversewn / oversewed

فراتر رفتن، از حد خارج شدن

Base Formovershoot
Past Simpleovershot
Past Participleovershot

بیش از حد معمول خوابیدن

Base Formoversleep
Past Simpleoverslept
Past Participleoverslept

بیش از حد صحبت کردن

Base Formoverspeak
Past Simpleoverspoke
Past Participleoverspoken

ولخرجی کردن

Base Formoverspend
Past Simpleoverspent
Past Participleoverspent

جمعیت مازاد داشتن

Base Formoverspill
Past Simpleoverspilled / overspilt
Past Participleoverspilled / overspilt

جلو زدن، چیره شدن

Base Formovertake
Past Simpleovertook
Past Participleovertaken

زیادی فکر کردن به چیزی

Base Formoverthink
Past Simpleoverthought
Past Participleoverthought

بالاتر پرتاب کردن

Base Formoverthrow
Past Simpleoverthrew
Past Participleoverthrown

زیادی کوک کردن، زیاد پیچیدن

Base Formoverwind
Past Simpleoverwound
Past Participleoverwound

زیاد نوشتن

Base Formoverwrite
Past Simpleoverwrote
Past Participleoverwritten

شریک شدن، سهم گرفتن

Base Formpartake
Past Simplepartook
Past Participlepartaken

پرداخت کردن

Base Formpay
Past Simplepaid
Past Participlepaid

درخواست کردن

Base Formplead
Past Simplepleaded / pled
Past Participlepleaded / pled

از پیش ساختن

Base Formprebuild
Past Simpleprebuilt
Past Participleprebuilt

از پیش انجام دادن

Base Formpredo
Past Simplepredid
Past Participlepredone

از پیش درست کردن

Base Formpremake
Past Simplepremade
Past Participlepremade

از پیش پرداختن

Base Formprepay
Past Simpleprepaid
Past Participleprepaid

پیش فروش کردن

Base Formpresell
Past Simplepresold
Past Participlepresold

از پیش تنظیم کردن

Base Formpreset
Past Simplepreset
Past Participlepreset

از پیش شستن و آبرفته کردن

Base Formpreshrink
Past Simplepreshrank
Past Participlepreshrunk

تصحیح کردن، غلط گیری کردن

Base Formproofread
Past Simpleproofread
Past Participleproofread

ثابت کردن

Base Formprove
Past Simpleproved
Past Participleproven / proved

قرار دادن

Base Formput
Past Simpleput
Past Participleput

به سرعت منجمد کردن

Base Formquick-freeze
Past Simplequick-froze
Past Participlequick-frozen

دست کشیدن، تسلیم شدن

Base Formquit
Past Simplequit / quitted
Past Participlequit / quitted

خواندن

Base Formread
Past Simpleread (sounds like “red”)
Past Participleread (sounds like “red”)

دوباره زنده کردن، دوباره برانگیختن

Base Formreawake
Past Simplereawoke
Past Participlereawaken

دوباره پیشنهاد کردن

Base Formrebid
Past Simplerebid
Past Participlerebid

دوباره صحافی کردن

Base Formrebind
Past Simplerebound
Past Participlerebound

باز پخش کردن

Base Formrebroadcast
Past Simplerebroadcast / rebroadcasted
Past Participlerebroadcast / rebroadcasted

بازسازی کردن

Base Formrebuild
Past Simplerebuilt
Past Participlerebuilt

از نو طرح کردن

Base Formrecast
Past Simplerecast
Past Participlerecast

دوباره بریدن

Base Formrecut
Past Simplerecut
Past Participlerecut

دوباره معامله کردن

Base Formredeal
Past Simpleredealt
Past Participleredealt

دوباره انجام دادن

Base Formredo
Past Simpleredid
Past Participleredone

دوباره رسم کردن

Base Formredraw
Past Simpleredrew
Past Participleredrawn

دوباره آماده کار کردن

Base Formrefit (replace parts)
Past Simplerefit / refitted
Past Participlerefit / refitted

دوباره جور کردن

Base Formrefit (retailor)
Past Simplerefitted / refit
Past Participlerefitted / refit  

دوباره سابیدن

Base Formregrind
Past Simplereground
Past Participlereground

دوباره روییدن

Base Formregrow
Past Simpleregrew
Past Participleregrown

دوباره آویختن

Base Formrehang
Past Simplerehung
Past Participlerehung

دوباره شنیدن

Base Formrehear
Past Simplereheard
Past Participlereheard

دوباره شنیدن

Base Formrehear
Past Simplereheard
Past Participlereheard

دوباره بافتن

Base Formreknit
Past Simplereknitted / reknit
Past Participlereknitted / reknit

دوباره چیدن

Base Formrelay (for example tiles)
Past Simplerelaid
Past Participlerelaid

بازگو کردن

Base Formrelay (pass along)
Past Simplerelayed
Past Participlerelayed

بازآموزی کردن

Base Formrelearn
Past Simplerelearned / relearnt
Past Participlerelearned / relearnt

دوباره برافروختن

Base Formrelight
Past Simplerelit / relighted
Past Participlerelit / relighted

از نو ساختن

Base Formremake
Past Simpleremade
Past Participleremade

بازپرداخت کردن

Base Formrepay
Past Simplerepaid
Past Participlerepaid

بازخوانی کردن

Base Formreread
Past Simplereread
Past Participlereread

دوباره دویدن

Base Formrerun
Past Simplereran
Past Participlererun

دوباره فروختن

Base Formresell
Past Simpleresold
Past Participleresold

دوباره فرستادن

Base Formresend
Past Simpleresent
Past Participleresent

تنظیم مجدد

Base Formreset
Past Simplereset
Past Participlereset

دوباره دوختن

Base Formresew
Past Simpleresewed
Past Participleresewn / resewed

دوباره گرفتن

Base Formretake
Past Simpleretook
Past Participleretaken

دوباره درس دادن

Base Formreteach
Past Simpleretaught
Past Participleretaught

دوباره پاره کردن

Base Formretear
Past Simpleretore
Past Participleretorn

بازگو کردن

Base Formretell
Past Simpleretold
Past Participleretold

بازاندیشیدن

Base Formrethink
Past Simplerethought
Past Participlerethought

دوباره لگد کردن

Base Formretread
Past Simpleretread
Past Participleretread

بازسازی کردن

Base Formretrofit
Past Simpleretrofitted / retrofit
Past Participleretrofitted / retrofit

دوباره بیدار کردن

Base Formrewake
Past Simplerewoke / rewaked
Past Participlerewaken / rewaked

دوباره پوشیدن

Base Formrewear
Past Simplerewore
Past Participlereworn

بازآمیختن

Base Formreweave
Past Simplerewove / reweaved
Past Participlerewoven / reweaved

دوباره وصلت کردن

Base Formrewed
Past Simplerewed / rewedded
Past Participlerewed / rewedded

دوباره خیس کردن

Base Formrewet
Past Simplerewet / rewetted
Past Participlerewet / rewetted

دوباره برنده شدن

Base Formrewin
Past Simplerewon
Past Participlerewon

دوباره کوک کردن

Base Formrewind
Past Simplerewound
Past Participlerewound

دوباره نوشتن

Base Formrewrite
Past Simplerewrote
Past Participlerewritten

رها کردن، خلاص کردن

Base Formrid
Past Simplerid
Past Participlerid

راندن

Base Formride
Past Simplerode
Past Participleridden

زنگ زدن

Base Formring
Past Simplerang
Past Participlerung

افزایش یافتن، بالا رفتن

Base Formrise
Past Simplerose
Past Participlerisen

اجمالادرست کردن

Base Formroughcast
Past Simpleroughcast
Past Participleroughcast

دویدن

Base Formrun
Past Simpleran
Past Participlerun

ماسه ریزی کردن 

Base Formsand-cast
Past Simplesand-cast
Past Participlesand-cast

اره کردن

Base Formsaw
Past Simplesawed
Past Participlesawed / sawn

گفتن

Base Formsay
Past Simplesaid
Past Participlesaid

دیدن

Base Formsee
Past Simplesaw
Past Participleseen

جستجو کردن

Base Formseek
Past Simplesought
Past Participlesought

فروختن

Base Formsell
Past Simplesold
Past Participlesold

فرستادن

Base Formsend
Past Simplesent
Past Participlesent

تنظیم کردن

Base Formset
Past Simpleset
Past Participleset

دوختن

Base Formsew
Past Simplesewed
Past Participlesewn / sewed

تکان دادن، لرزاندن

Base Formshake
Past Simpleshook
Past Participleshaken

تراشیدن

Base Formshave
Past Simpleshaved
Past Participleshaved / shaven

پشم چیدن

Base Formshear
Past Simplesheared
Past Participlesheared / shorn

ریختن، انداختن

Base Formshed
Past Simpleshed
Past Participleshed

درخشیدن

Base Formshine
Past Simpleshined / shone
Past Participleshined / shone

گول زدن، فریب دادن

Base Formshit
Past Simpleshit / shat / shitted
Past Participleshit / shat / shitted

شلیک کردن

Base Formshoot
Past Simpleshot
Past Participleshot

نشان دادن

Base Formshow
Past Simpleshowed
Past Participleshown / showed

کوچک شدن، آب رفتن

Base Formshrink
Past Simpleshrank / shrunk
Past Participleshrunk

بستن

Base Formshut
Past Simpleshut
Past Participleshut

فی البداهه خواندن یا اجراکردن

Base Formsight-read
Past Simplesight-read
Past Participlesight-read

آواز خواندن

Base Formsing
Past Simplesang
Past Participlesung

فرو بردن، غرق شدن

Base Formsink
Past Simplesank / sunk
Past Participlesunk

نشستن

Base Formsit
Past Simplesat
Past Participlesat

تحت تاثیر قرار دادن

Base Formslay (amuse)
Past Simpleslayed
Past Participleslayed

کشتن

Base Formslay (kill)
Past Simpleslew / slayed
Past Participleslain / slayed

خوابیدن

Base Formsleep
Past Simpleslept
Past Participleslept

لغزیدن، سر خوردن

Base Formslide
Past Simpleslid
Past Participleslid

پرتاب کردن

Base Formsling
Past Simpleslung
Past Participleslung

دزدکی گام برداشتن

Base Formslink
Past Simpleslinked / slunk
Past Participleslinked / slunk

بریدن

Base Formslit
Past Simpleslit
Past Participleslit

بو کردن، بو دادن

Base Formsmell
Past Simplesmelled / smelt
Past Participlesmelled / smelt

ضربه زدن، کوباندن

Base Formsmite
Past Simplesmote
Past Participlesmitten

یواشکی رفتن پاورچین رفتن

Base Formsneak
Past Simplesneaked / snuck
Past Participlesneaked / snuck

تخم پاشیدن، کاشتن

Base Formsow
Past Simplesowed
Past Participlesown / sowed

صحبت کردن

Base Formspeak
Past Simplespoke
Past Participlespoken

با سرعت رفتن

Base Formspeed
Past Simplesped / speeded
Past Participlesped / speeded

هجی کردن

Base Formspell
Past Simplespelled / spelt
Past Participlespelled / spelt

صرف کردن، خرج کردن

Base Formspend
Past Simplespent
Past Participlespent

ریختن پراکنده شدن

Base Formspill
Past Simplespilled / spilt
Past Participlespilled / spilt

چرخیدن

Base Formspin
Past Simplespun
Past Participlespun

تف کردن

Base Formspit
Past Simplespit / spat
Past Participlespit / spat

شکافتن، از هم جدا کردن

Base Formsplit
Past Simplesplit
Past Participlesplit

از بین بردن، خراب کردن

Base Formspoil
Past Simplespoiled / spoilt
Past Participlespoiled / spoilt

باقاشق غذا دادن

Base Formspoon-feed
Past Simplespoon-fed
Past Participlespoon-fed

گسترش یافتن

Base Formspread
Past Simplespread
Past Participlespread

پریدن، جهش کردن

Base Formspring
Past Simplesprang / sprung
Past Participlesprung

ایستادن

Base Formstand
Past Simplestood
Past Participlestood

دزدیدن

Base Formsteal
Past Simplestole
Past Participlestolen

چسباندن، وصل کردن

Base Formstick
Past Simplestuck
Past Participlestuck

نیش زدن، گزیدن

Base Formsting
Past Simplestung
Past Participlestung

بوی گند دادن

Base Formstink
Past Simplestunk / stank
Past Participlestunk

پاشیدن، پراکندن

Base Formstrew
Past Simplestrewed
Past Participlestrewn / strewed

با گام‌های بلند راه رفتن

Base Formstride
Past Simplestrode
Past Participlestridden

اعتصاب کردن، ضربه زدن

Base Formstrike
Past Simplestruck
Past Participlestruck

بصف کردن، نخ کردن

Base Formstring
Past Simplestrung
Past Participlestrung

کوشش کردن

Base Formstrive
Past Simplestrove / strived
Past Participlestriven / strived

حق اجاره دادن

Base Formsublet
Past Simplesublet
Past Participlesublet

آفتاب سوخته شدن

Base Formsunburn
Past Simplesunburned / sunburnt
Past Participlesunburned / sunburnt

قسم خوردن

Base Formswear
Past Simpleswore
Past Participlesworn

عرق کردن

Base Formsweat
Past Simplesweat / sweated
Past Participlesweat / sweated

جارو زدن

Base Formsweep
Past Simpleswept
Past Participleswept

باد کردن، ورم کردن

Base Formswell
Past Simpleswelled
Past Participleswollen / swelled

شنا کردن

Base Formswim
Past Simpleswam
Past Participleswum

تاب خوردن

Base Formswing
Past Simpleswung
Past Participleswung

بردن، گرفتن

Base Formtake
Past Simpletook
Past Participletaken

یاد دادن، آموختن 

Base Formteach
Past Simpletaught
Past Participletaught

پاره کردن 

Base Formtear
Past Simpletore
Past Participletorn

از تلویزیون بخش کردن

Base Formtelecast
Past Simpletelecast
Past Participletelecast

گفتن

Base Formtell
Past Simpletold
Past Participletold

به طور آزمایشی راندن

Base Formtest-drive
Past Simpletest-drove
Past Participletest-driven

به طور آزمایشی پرواز کردن

Base Formtest-fly
Past Simpletest-flew
Past Participletest-flown

فکر کردن

Base Formthink
Past Simplethought
Past Participlethought

رونق یافتن، رشد کردن

Base Formthrive
Past Simplethrived /throve
Past Participlethrived /thriven

پرتاب کردن

Base Formthrow
Past Simplethrew
Past Participlethrown

پرتاب کردن، هل دادن

Base Formthrust
Past Simplethrust
Past Participlethrust

پامال کردن، لگدکوب کردن

Base Formtread
Past Simpletrod
Past Participletrodden / trod

نقش مشابه دادن

Base Formtypecast
Past Simpletypecast
Past Participletypecast

حروفچینی کردن

Base Formtypeset
Past Simpletypeset
Past Participletypeset

با ماشین تحریر نوشتن

Base Formtypewrite
Past Simpletypewrote
Past Participletypewritten

باز کردن، شل کردن

Base Formunbend
Past Simpleunbent
Past Participleunbent

باز کردن، گشودن

Base Formunbind
Past Simpleunbound
Past Participleunbound

لخت شدن، لباس درآوردن

Base Formunclothe
Past Simpleunclothed / unclad
Past Participleunclothed / unclad

قیمت کمتری پیشنهاد کردن

Base Formunderbid
Past Simpleunderbid
Past Participleunderbid

تخفیف دادن

Base Formundercut
Past Simpleundercut
Past Participleundercut

کمتر از نیاز خوراک دادن

Base Formunderfeed
Past Simpleunderfed
Past Participleunderfed

تحمل کردن

Base Formundergo
Past Simpleunderwent
Past Participleundergone

زمینه ساز چیزی بودن

Base Formunderlie
Past Simpleunderlay
Past Participleunderlain

ارزان تر فروختن

Base Formundersell
Past Simpleundersold
Past Participleundersold

کمتر خرج کردن

Base Formunderspend
Past Simpleunderspent
Past Participleunderspent

فهمیدن، متوجه شدن

Base Formunderstand
Past Simpleunderstood
Past Participleunderstood

بر عهده گرفتن

Base Formundertake
Past Simpleundertook
Past Participleundertaken

تضمین کردن، ضامن شدن

Base Formunderwrite
Past Simpleunderwrote
Past Participleunderwritten

برگرداندن به حالت قبلی

Base Formundo
Past Simpleundid
Past Participleundone

انجمادزدایی کردن

Base Formunfreeze
Past Simpleunfroze
Past Participleunfrozen

از حالت آویزان خارج کردن

Base Formunhang
Past Simpleunhung
Past Participleunhung

از حالت مخفی خارج کردن

Base Formunhide
Past Simpleunhid
Past Participleunhidden

گشودن، باز کردن

Base Formunknit
Past Simpleunknitted / unknit
Past Participleunknitted / unknit

از یاد بردن

Base Formunlearn
Past Simpleunlearned / unlearnt
Past Participleunlearned / unlearnt

کوک چیزی راشکافتن

Base Formunsew
Past Simpleunsewed
Past Participleunsewn / unsewed

پرتاب کردن، رها کردن

Base Formunsling
Past Simpleunslung
Past Participleunslung

از حالت چرخش خارج کردن

Base Formunspin
Past Simpleunspun
Past Participleunspun

آزاد کردن، از گیر درآوردن

Base Formunstick
Past Simpleunstuck
Past Participleunstuck

از نخ درآوردن

Base Formunstring
Past Simpleunstrung
Past Participleunstrung

از پیچیدگی دراوردن

Base Formunweave
Past Simpleunwove / unweaved
Past Participleunwoven / unweaved

کوک چیزی را باز کردن

Base Formunwind
Past Simpleunwound
Past Participleunwound

تایید کردن

Base Formuphold
Past Simpleupheld
Past Participleupheld

ناراحت کردن، دلخور کردن

Base Formupset
Past Simpleupset
Past Participleupset

از خواب بیدار کردن

Base Formwake
Past Simplewoke / waked
Past Participlewoken / waked

کمین کردن

Base Formwaylay
Past Simplewaylaid
Past Participlewaylaid

پوشیدن

Base Formwear
Past Simplewore
Past Participleworn

بافتن

Base Formweave
Past Simplewove / weaved
Past Participlewoven / weaved

وصلت کردن

Base Formwed
Past Simplewed / wedded
Past Participlewed / wedded

گریستن، اشک ریختن

Base Formweep
Past Simplewept
Past Participlewept

خیس کردن

Base Formwet
Past Simplewet / wetted
Past Participlewet / wetted

بر انگیختن، تهییج کردن

Base Formwhet
Past Simplewhetted
Past Participlewhetted

پیروز شدن

Base Formwin
Past Simplewon
Past Participlewon

پیچاندن، کوک کردن

Base Formwind
Past Simplewound
Past Participlewound

صرف نظر کردن

Base Formwithdraw
Past Simplewithdrew
Past Participlewithdrawn

امتناع کردن، خودداری کردن

Base Formwithhold
Past Simplewithheld
Past Participlewithheld

تحمل کردن، مقاومت کردن

Base Formwithstand
Past Simplewithstood
Past Participlewithstood

فشردن، چلاندن

Base Formwring
Past Simplewrung
Past Participlewrung

نوشتن

Base Formwrite
Past Simplewrote
Past Participlewritten

هر شکل فعل کجا به کار می رود؟

شکل پایه بعد از will و در جمله های پرسشی و منفی با did می آید. گذشته ساده برای رخداد تمام شده در گذشته است. اسم مفعول همراه have/has/had در زمان های کامل، یا همراه be در ساخت مجهول استفاده می شود.

  • I go to work every day. — هر روز به محل کار می روم.
  • I went to work yesterday. — دیروز به محل کار رفتم.
  • She has gone home. — او به خانه رفته است.

بعد از did شکل پایه را بنویسید: Did you go? درست است، نه Did you went?.

جدول و راهنمای افعال در Cambridge

پرسش های رایج

پرسش های رایج

فعل های بی قاعده را چطور جستجو کنم؟

فعل، یکی از شکل های آن یا معنی فارسی را در جستجو وارد کنید. می توانید الگوی تغییر فعل را هم فیلتر کنید.

گذشته ساده با اسم مفعول چه فرقی دارد؟

این دو شکل کاربرد دستوری متفاوت دارند؛ حتی اگر شکل نوشتاری آن ها یکسان باشد. در جدول، ستون مربوط به هر شکل را جدا بخوانید.

نظرات شما

نظرات شما

توجه: شماره موبایل شما در وب‌سایت نمایش داده نمی‌شود
توجه: ایمیل شما در وب‌سایت نمایش داده نمی‌شود

گزارش خطای ابزار

لیست افعال بی قاعده انگلیسی به معنی فارسی

مشکل را همراه با مراحل ایجاد آن توضیح دهید.

0 / ۵۰۰۰

نمایش تصویر