راهنمای ایموجی
عذرخواهی
person bowing
در زبان فارسی، از این ایموجی عمدتاً برای بیان عذرخواهی صمیمانه 🙇، تشکر عمیق یا درخواست مؤدبانه استفاده میشود.
رنگ پوست و حالت‌های دیگر
معنی و توضیحات
این ایموجی 🙇 فردی را نشان میدهد که در حال تعظیم عمیق است، با بدنی خمیده به جلو و دستهایی که معمولاً در کنار بدن یا بهصورت جمعشده در جلو قرار دارند. در بسیاری از پلتفرمها، این شخص با موهای تیره و لباس ساده به تصویر کشیده میشود.
در زبان فارسی، از این ایموجی عمدتاً برای بیان عذرخواهی صمیمانه 🙇، تشکر عمیق یا درخواست مؤدبانه استفاده میشود. برای مثال، هنگام اشتباه فاحش یا برای قدردانی از لطف بزرگی که در حق شما شده است.
اگرچه تعظیم عمیق مانند تصویر در فرهنگهای شرقی مانند ژاپن (dogeza) ریشه دارد، اما در میان کاربران فارسیزبان بیشتر به عنوان یک نماد جهانی برای ابراز شرمندگی شدید، احترام فراوان یا التماس درخواست شناخته میشود. گاهی اوقات در فضای مجازی برای بیان احساس تحت فشار بودن یا تسلیم نیز به کار میرود.
این ایموجی دارای نسخههای جنسیتی مختلف است: 🙇♂️ برای مردان و 🙇♀️ برای زنان.
برداشت از یک ایموجی به متن پیام، رابطهٔ افراد و فضای گفتگو بستگی دارد.
مثال‌ها و کاربردها
هر جمله را جداگانه کپی کنید و در پیام خود به کار ببرید.
پروژه رو دیر تحویل دادم، واقعاً شرمندم 🙇
از کمک بی‌نظیرتون بینهایت ممنونم استاد! 🙇♂️
لطفاً این بار رو ببخشید، دیگه تکرار نمیشه 🙇
(در چت دوستانه) خواهش میکنم فردا جای من شیفت رو بپذیر 🙇♀️
در مراسم تشکر، دانشجویان به احترام استاد تعظیم کردند 🙇
نمایش و دانلود تصویر
شکل ایموجی در گوشی، رایانه و برنامه‌های مختلف ممکن است متفاوت باشد. تصویر PNG با ظاهر ایموجی در همین دستگاه ساخته میشود.
PNG با پس‌زمینه شفاف؛ اندازه‌ها بر حسب پیکسل هستند. اگر دستگاهتان این ایموجی را نمایش نمی‌دهد، تصویر دانلودی هم کامل نخواهد بود.
برای باز کردن همین صفحه با دستگاه دیگر اسکن کنید.
کدهای قابل‌کپی
کدهای زیر کل توالی ایموجی را حفظ می‌کنند؛ کد کوتاه فقط در برنامه‌هایی کار می‌کند که از آن پشتیبانی می‌کنند.
- کد یونیکد
U+1F647- HTML ده‌دهی
🙇- HTML شانزده‌شانزدهی
🙇- JavaScript
"\u{1F647}"- CSS content
"\01F647"- کد کوتاه
:bow:
اطلاعات پایه
| Emoji | 🙇 |
|---|---|
| نام کوتاه | عذرخواهی |
| نام اپل | Man Bowing |
| کدپوینت | U+1F647 |
| کد کوتاه | :bow: |
| ده‌دهی | ALT+128583 |
| نسخه یونیکد | 6.0 (2010-10-11) |
| نسخه اموجی | 1.0 (2015-06-09) |
| دسته‌بندی‌ها | ✌️ افراد و بدن |
| زیرمجموعه‌ها | 🙋 حرکت |
| کلیدواژه‌ها | آدم | التماس | ببخشید | پشیمانی | تعظیم | ژست | شرمنده | عبادت | عذرخواهی | متأسف | متاسفم | مدیتیشن | مرد |
| پیشنهاد | L2/07‑257, L2/09‑026 |
سازگاری با دستگاه‌ها
- iOS
- 2.2+
- Android
- 4.3+
- Windows
- 8.0+
این نسخه‌ها از اطلاعات ثبت‌شدهٔ سایت هستند و تاریخ بازبینی آن‌ها مشخص نیست. پشتیبانی نهایی به نسخهٔ سیستم‌عامل، فونت و برنامه بستگی دارد؛ «اطلاعات موجود نیست» به معنی پشتیبانی‌نشدن نیست.
زبان‌های بیشتر
| زبان | نام |
|---|---|
| عربی | 🙇 شخص ينحني اعتذارًا |
| بلغاری | 🙇 Покланящ се човек |
| چینی, ساده | 🙇 鞠躬 |
| چینی، سنتی | 🙇 鞠躬 |
| کرواتی | 🙇 osoba koja se klanja |
| چک | 🙇 uklánějící se osoba |
| دانمارکی | 🙇 person bukker dybt |
| هلندی | 🙇 buigende persoon |
| انگلیسی | 🙇 person bowing |
| فیلیپینی | 🙇 yumuyukong tao |
